na beo u

Bienvenue sur mon blog

 

Thủ tục xin con nuôi Việt Nam

Người nước ngoài, bao gồm người Việt Nam định cư ở nước ngoài, xin con nuôi Việt Nam được quy định cụ thể tại Nghị định 68/2002/NĐ-CP và 69/2006/NĐ-CP Quy định chi tiết một số đỉều Luật hôn nhân về hôn nhân gia đình có yếu tố nước ngoài như sau:

A. Người nhận nuôi
Người nhận con nuôi phải thỏa mãn các quy định của Luật Hôn nhân và gia đình: có năng lực hành vi dân sự đầy đủ, hơn con nuôi từ 20 tuổi trở lên, có tư cách đạo đức tốt, có điều kiện thực tế bảo đảm việc trông nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục con nuôi. Nếu người xin con nuôi đang có vợ hoặc có chồng thì vợ chồng phải là người khác giới và cả hai cùng đồng ý xin nhận con nuôi.
Người nhận con nuôi không thuộc đối tượng đang bị hạn chế một số quyền của cha, mẹ đối với con chưa thành niên hoặc bị kết án mà chưa được xóa án tích về một trong các tội cố ý xâm phạm tính mạng, sức khoẻ, nhân phẩm, danh dự của người khác; ngược đãi hoặc hành hạ ông, bà, cha, mẹ, vợ, chồng, con, cháu, người có công nuôi dưỡng mình; dụ dỗ, ép buộc hoặc chứa chấp người chưa thành niên phạm pháp; mua bán, đánh tráo, chiếm đoạt trẻ em; các tội xâm phạm tình dục đối với trẻ em; có hành vi xúi giục, ép buộc con làm những việc trái pháp luật, trái đạo đức xã hội.

Người nhận con nuôi là người nước ngoài còn phải thuộc một trong các trường hợp sau:
1. Là công dân của những nước ký hiệp định song phương hoặc điều ước quốc tế về con nuôi mà Việt Nam có tham gia.
2. Người nước ngoài thường trú ở nước ngoài xin nhận trẻ em Việt Nam làm con nuôi, mà nước nơi người xin nhận con nuôi thường trú và Việt Nam chưa cùng là thành viên của điều ước quốc tế hai bên hoặc điều ước quốc tế nhiều bên về hợp tác nuôi con nuôi thì cũng được xem xét giải quyết, nếu người đó thuộc một trong các trường hợp: Có thời gian công tác, học tập, làm việc tại Việt Nam từ 06 tháng trở lên; Có vợ, chồng, cha, mẹ là công dân Việt Nam hoặc người gốc Việt Nam; Có quan hệ họ hàng, thân thích với trẻ em được xin nhận làm con nuôi hoặc đang có con nuôi là anh, chị, em ruột của trẻ em được xin nhận làm con nuôi.
3. Đối với người nước ngoài không thuộc một trong các trường hợp quy định như trên, nhưng xin nhận trẻ em khuyết tật, tàn tật, mất năng lực hành vi dân sự, nạn nhân của chất độc hoá học, nhiễm HIV/AIDS, mắc các bệnh hiểm nghèo khác đang sống tại cơ sở nuôi dưỡng được thành lập hợp pháp và trẻ em quy định tại khoản 3 Điều 36 Nghị định này làm con nuôi thì cũng được xem xét giải quyết;
4. Các trường hợp khác do Bộ trưởng Tư pháp quyết định.

B. Con nuôi là người Việt Nam
1. Trẻ em được nhận làm con nuôi phải là trẻ em từ mười lăm tuổi trở xuống. Trẻ em từ trên mười lăm tuổi đến dưới mười sáu tuổi có thể được nhận làm con nuôi nếu là trẻ em tàn tật, trẻ em mất năng lực hành vi dân sự. Trẻ em chỉ có thể làm con nuôi của một người hoặc của cả hai người là vợ chồng. Vợ chồng phải là những người khác giới có quan hệ hôn nhân.
2. Trẻ em được nhận làm con nuôi là trẻ em đang sống tại các cơ sở nuôi dưỡng được thành lập hợp pháp tại Việt Nam, bao gồm: Trẻ em bị bỏ rơi, mồ côi, khuyết tật, tàn tật, trẻ mất năng lực hành vi dân sự; nạn nhân của chất độc hoá học; nhiễm HIV/AIDS; Trẻ em mắc các bệnh hiểm nghèo khác; Trẻ em khác được tiếp nhận vào cơ sở nuôi dưỡng theo quy định của pháp luật.
3. Trẻ em đang sống tại gia đình cũng được xem xét giải quyết cho làm con nuôi người nước ngoài, nếu thuộc trường hợp trẻ em mồ côi; trẻ em khuyết tật, tàn tật; trẻ em mất năng lực hành vi dân sự; trẻ em mắc bệnh hiểm nghèo khác; trẻ em là nạn nhân của chất độc hoá học; trẻ em nhiễm HIV/AIDS; trẻ em có quan hệ họ hàng, thân thích với người xin nhận con nuôi hoặc có anh, chị, em ruột đang làm con nuôi của người xin nhận con nuôi.
4. Trẻ em khuyết tật, tàn tật, là nạn nhân của chất độc hoá học, nhiễm HIV/AIDS, mắc bệnh hiểm nghèo khác đang được chữa trị ở nước ngoài, nếu được người nước ngoài xin nhận làm con nuôi thì được xem xét giải quyết.

C. Thủ tục nộp hồ sơ xin nhận con nuôi
Người nhận nuôi phải trực tiếp nộp hồ sơ tại cơ quan con nuôi quốc tế hoặc thông qua các tổ chức con nuôi nước ngoài tại Việt Nam. Hồ sơ gồm:
- Đơn xin nhận trẻ Việt Nam làm con nuôi;
- Bản sao hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị thay thế;
- Giấy phép còn giá trị của nước mà người xin nhận con nuôi là công dân, cho phép người đó xin nhận con nuôi nước ngoài; Giấy xác nhận về y tế; Giấy xác nhận về thu nhập; Phiếu lý lịch tư pháp. Theo Luật Hôn nhân và gia đình, với trẻ là người chưa thành niên, người đã thành niên mất năng lực hành vi dân sự, hồ sơ còn bao gồm văn bản chấp thuận của cha mẹ đẻ của trẻ, hoặc của người giám hộ nếu cha mẹ đẻ đã chết, mất năng lực hành vi dân sự hoặc không xác định được. Việc nhận trẻ từ đủ 9 tuổi trở lên làm con nuôi phải được sự đồng ý của trẻ em đó.

D. Sau khi kiểm tra và thẩm định hồ sơ
Cơ quan con nuôi quốc tế gửi công văn lên sở tư pháp tỉnh, thành phố nơi trẻ cư trú. Sau đó, sở tư pháp sẽ trình UBND tỉnh, thành phố xem xét ra quyết định cho nhận trẻ em Việt Nam làm con nuôi. Sở tư pháp tiến hành việc giao nhận con nuôi với sự có mặt của đại diện sở tư pháp, trẻ em được nhận làm con nuôi, đại diện người nuôi dưỡng trẻ, cha và mẹ nuôi.
Thời gian xem xét: 30 ngày. Trường hợp phải gia hạn không quá 60 ngày.

 Pour les français:
Les autorités vietnamiennes ont rendu obligatoire, depuis le 1er janvier 2006, le passage des adoptants français par des Organismes Autorisés pour l’Adoption (OAA), procédure d’ores et déjà appliquée aux autres Etats ayant passé avec le Vietnam une convention en matière d’adoption.
La transmission des dossiers des adoptants est effectuée soit par l’Agence Française de l’Adoption (AFA), soit par un organisme autorisé pour l’adoption (O.A.A.).

Procédures dérogatoires d’adoptions
Ces procédures concernent les cas particuliers suivants :
a) procédure d’adoption intra-familiale
b) procédure d’adoption d’enfant du conjoint
c) procédure d’adoption ouverte aux ressortissants français résidant au Vietnam depuis plus de 6 mois
d) adoption d’enfants à particularité (concerne les enfants ayant des besoins spéciaux, notamment ceux souffrant d’une incapacité physique ou mentale)

e) adoptants d’origine vietnamienne.

Obtention du visa de l’enfant adopté
Concernant le dépôt de la demande de visa de l’enfant et sa délivrance, les adoptants doivent s’adresser au poste consulaire territorialement compétent (Ambassade de France à Hanoi pour les provinces du nord et du centre Vietnam, Consulat Général de France à Ho Chi Minh-Ville pour les provinces du sud du Vietnam).
Le dossier de demande de visa de long séjour adoption doit comporter les documents suivants (originaux + copies certifiées conformes accompagnées d’une traduction en français – les originaux seront rendus aux adoptants) :

  • 1 formulaire de demande de visa long séjour (avec 2 photographies de l’enfant aux normes passeport/CNI) ;
  • Passeport vietnamien de l’enfant ;
  • Agrément de l’A.S.E, dûment confirmé ;
  • Acte de naissance d’origine de l’enfant ;
  • Procès-Verbal d’identification d’enfant abandonné, et avis de recherche des parents biologiques dans les médias de la province si l’enfant n’a pas de famille biologique connue ;
  • Acte d’abandon, comportant demande de placement à l’orphelinat et consentement à l’adoption des parents biologiques dans le cas contraire ;
  • Acte de décès du/des parents biologiques, le cas échéant ;
  • Consentement à l’adoption du représentant légal de l’enfant (il s’agit en général du responsable de l’orphelinat) ;
  • Décision administrative du Comité populaire confiant l’enfant aux adoptants ;
  • Procès verbal de remise officielle de l’enfant.

Coût du visa : 15 € payables en dongs au taux de chancellerie en vigueur.
Délai de délivrance du visa : 5 jours ouvrés (sous réserve de la présentation d’un dossier complet et réglementaire).
La demande de visa peut être déposée avant l’obtention du passeport, ce qui permet aux adoptants de faire procéder à la traduction des documents vietnamiens et de déposer la demande de visa durant les 8 jours nécessaires à la délivrance du passeport.

Suivi de l’enfant
La réglementation vietnamienne prévoyant une obligation de suivi, les adoptants devront s’engager par écrit à informer tous les 6 mois le Comité populaire de Province dans laquelle l’adoption a été prononcée, ainsi que le Département de l’Adoption Internationale (ministère de la Justice) de l’évolution ultérieure de l’enfant pendant les trois premières années suivant son arrivée en France. Par la suite, cette information doit intervenir une fois par an jusqu’à la majorité de l’enfant. L’engagement sera signé lors des premiers contacts avec les services judiciaires de la province.
Les autorités vietnamiennes souhaitent que ces informations (rédigées de façon informelle) portent sur la santé, l’éducation, l’adaptation de l’enfant à son nouveau milieu, et soient accompagnées d’une traduction en vietnamien et éventuellement de photographies. Les autorités vietnamiennes accordent une grande importance au respect de l’engagement personnel signé par les adoptants.

Adresses utiles
Toutes les informations concernant la procédure d’adoption au Vietnam sont disponibles sur les sites du SGAI et de l’AFA.

  • Liste des OAA travaillant au Vietnam (par ordre alphabétique)

AFA : L’Agence Française de l’Adoption (AFA) est habilitée au Vietnam en tant qu’Organisme Autorisé pour l’Adoption.
DESTINEES
ENFANCE AVENIR
LA PROVIDENCE
MEDECINS DU MONDE
OEUVRE DE L’ADOPTION – COMITE DE COGNAC
OEUVRE DE L’ADOPTION – COMITE DE MARSEILLE

  • Autorités françaises

Ambassade de France au Vietnam
57 Tran Hung Dao,
Hanoi – Vietnam

Consulat Général de France à Ho Chi Minh Ville
27 Nguyên Thi Minh Khai
BP 307 – Q. 1 – Hô Chi Minh Ville – Vietnam

Secrétariat général de l’Autorité Centrale
pour l’Adoption Internationale (SGAI)
244, Boulevard Saint Germain
75303 Paris 07 SP

  • Autorités Vietnamiennes

Ministère de la Justice
Département de l’Adoption Internationale
60 Tran Phu
Hanoi – Vietnam

en Vietnamien :
Bo Tu Phap
Cuc Con Nuoi Quoc Te
60 Tran Phu
Ha Noi – Vietnam

Dans : Thinking
Par nabeou
Le 19 février, 2009
A 15:38
Commentaires : 0
 

Répondre

 
 

cours de maths |
ino |
Home Sweet Home |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | lili
| matas
| love